tied to

Bedeutungen von dem Begriff "tied to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Geology
1	Geology	tied to	vincularse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "tied to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 85 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tanganillo [m]
2	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tarangallo [m]
3	General	cross-bow strings tied to the cord	bodoquera [f]
4	General	stick or bone tied to a dog's tail	maza [f]
5	General	be tied to	consubstanciarse [v]
6	General	pouch tied to belt	faltriquera [f]
7	General	be tied to	estar ligado a [v]
8	General	something noisy tied to a dog's tail	maza [f]
9	General	splice or patch, made by winding a rope around the object to be tied	trincafía [f]
10	General	be tied to the apron strings	estar dominado por una mujer [v]
11	General	short rope tied to a post to control an animal	sujeto [m] VE
12	General	horse tied to the tail of another	arrebiate [m] VE
13	General	piece of sackcloth which is tied to sterilized rams like an apron and soaked in liquid chalk so that it leaves a mark on ewes in heat	delantal [m] PYUY
14	General	whip made from strips of leather tied to a wooden handle	deacuatro [m] NI
15	General	post sunk into the ground where cattle are tied to be tamed, sheared, healed, or sacrificed	cimbradero [m] AR:Nwrur.
16	General	roll of tobacco tied with a cotton string used to clean one's teeth	limpión [m] PEdisused
17	General	colored ribbon tied to the legs of each fighter cock for identification	distintivo [m] PR
18	General	utensil made of a long handle with one of its ends tied to a perforated pumpkin used in grinding cane juice or remove honey	pascón [m] HNSVNICR
19	General	container used to carry grains to be planted, tied at the waist	sembrador [m] GTHNCRrur.
20	General	stick tied to an animal to prevent crossing a fence	tramojo [m] ECNIPACOVEBO:EARrur.
21	General	stick tied to an animal to prevent crossing a fence	tramojo [m] PErare
22	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	taragallo [m] rare
23	General	a table with two holes where the roosters who have tied, fight beak to beak	barandilla [f] HN
24	General	group of three to five tobacco leaves tied together and hung to dry	cabeza [f] HN
25	General	pair of stones tied together with cord to control a kite	chachahuata [f] SV
26	General	platform made with boards or planks joined together or on a group of canoes that are tied together, that is used to transport people and things from one side of the river to the other	chalana (francés) [f] VEBO:E
27	General	short bridle tied to a horse's muzzle and used as a substitute for a bit	falseta [f] MXVE
28	General	extremity of a hide tied to stakes for stretching	garra [f] ARUYrur.
29	General	cable tied to vessels to control their position as they pass through the panama canal	guaya [f] PA
30	General	container used to carry grains to be planted, tied at the waist	sembradera [f] PA
31	General	tied bundle of leaves of chacapa that witch doctors use to drive away evil spirits	shacapa [f] PE:E
32	General	tied bundle of leaves of chacapa that witch doctors use to drive away evil spirits	shacapa [f] PE:E
33	General	leather strap tied to cattle's leg and horns to prevent them from jumping fences	suelda [f] HNrur.
34	General	board with two holes for determining the winner in beak to beak competition between two fighter cocks that tied in the fight	zaranda [f] HN
35	General	lasso or rope tied to the leg of an animal preventing it from walking off	suerte [f] DO
36	General	board with two holes where two fighter cocks who are tied in a fight perform the beak-to-beak test to declare the winner	tabla de gallos [f] HN
37	General	rock tied to the string of a kite	angarilla [f] CU
38	General	rope tied to a buoy	caloma [f] AL
39	General	tied to something	guazaleado [adj] HNrur.
40	General	tied to a guide	empalado [adj] CUVE
41	General	fit to be tied	muino [adj] MX
42	General	tied up close to the house at night	nochero [adj] ARUYrur.
43	General	close a matate or woven cactus fiber bag with a short stick to which a cord is tied to both ends	entortolar [v] HN
44	General	throw someone into the water tied to a heavy object in order to kill them	fondear [v] PEBOCL
45	General	be fit to be tied	purgarse [v] MXSV
46	General	be fit to be tied	rayarse [v] PABOAR
Idioms
47	Idioms	fit to be tied	estar como agua para chocolate [v]
48	Idioms	be fit to be tied	estar furioso [v]
49	Idioms	be fit to be tied	estar muy molesto [v]
50	Idioms	be fit to be tied	estar muy enojado [v]
51	Idioms	be fit to be tied	salirse de sus casillas [v]
52	Idioms	be tied to one's mother's apron strings	ser dominado por su madre [v]
53	Idioms	be tied to your mother's apron strings	ser dominado por tu madre [v]
54	Idioms	be tied to your mother's apron strings	estar pegado a las faldas de tu madre [v]
55	Idioms	fit to be tied	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]
56	Idioms	fit to be tied	echar lumbre por los ojos [v]
57	Idioms	fit to be tied	echar fuego por los ojos [v]
58	Idioms	fit to be tied	estar hecho un león [v]
59	Idioms	fit to be tied	estar hecho una furia [v]
60	Idioms	fit to be tied	loco de atar
61	Idioms	be tied to someone's apron strings	ser dominado por alguien
62	Idioms	be fit to be tied	poner cara de tusa [v] PR
63	Idioms	be fit to be tied	ponerse guapo [v] DO
64	Idioms	be fit to be tied	ponerse mosca [v] CO:C
65	Idioms	be fit to be tied	ponerse picudo [v] HNNI
66	Idioms	be fit to be tied	ponerse rabón [v] CO:Ne
67	Idioms	be fit to be tied	ponerse tostado [v] GT
68	Idioms	be fit to be tied	ponerse trompudo [v] ECrare
69	Idioms	be fit to be tied	ponerse trompudo [v] GTBO
70	Idioms	be fit to be tied	punzarse el hígado [v] MXCRrare
71	Idioms	be fit to be tied	recomerse los hígados [v] PACU
Phrases
72	Phrases	be tied to their skirts	cosido a faldas [v]
Colloquial
73	Colloquial	be fit to be tied	coger un cabreo [v]
74	Colloquial	be fit to be tied	estar fuera de sí [v]
75	Colloquial	buying system tied to the lottery	club [m] PA
76	Colloquial	popular party in which a condor is tied to a bull to fight ending in the bird's death	yahuar fiesta [m] PE
77	Colloquial	mythical animal that according to popular beliefs walks at night with it's front legs tied together	mula maneada [f] VErur.
78	Colloquial	be tied to the countryside	tener alguien el monte en la cabeza [v] DO
Maritime
79	Maritime	stone tied to a rope or a net	pedral [m]
80	Maritime	ropes tied round a mast in order to strengthen it	reata [f]
81	Maritime	stones tied to a rope or a net	pedrales [m/pl]
Fishing
82	Fishing	fishing net in the form of a sack with the edges tied to a vine, to fish in river currents	nasillo [m] PR
83	Fishing	fishing net in the form of a sack with the edges tied to a vine, to fish in river currents	naso [m] PR
Folklore
84	Folklore	popular celebration in which traditionally a turkey is tied to a bull using a cord	cóndor rachi [m] PE
85	Folklore	dance in which one person, with a figure of a alligator tied to his or her waist, dances imitating the movements of a alligator while, around the dancer others clap their hands improvising four-line stanzas and dancing to typical carnival music	danza del caimán [f] CO